雖然說很多基礎(chǔ)的翻譯工作被計(jì)算機(jī)替代，但高級翻譯師的需求量仍然只增不減，特別是一些大型的國際會(huì)議，翻譯官仍然是會(huì)議中的“亮點(diǎn)”。在國內(nèi)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易日漸緊密的今天，翻譯人才的需求量持續(xù)上漲，澳洲在翻譯教學(xué)方面一直領(lǐng)先全球，最為突出的就是西澳大學(xué)，該校是澳洲內(nèi)首屈一指的高翻院校，獲得了世界一流的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，下面，小編就帶大家深入了解西澳大學(xué)翻譯碩士專業(yè)，趕緊來看：

　　西澳大學(xué)翻譯碩士專業(yè)Master of Translation Studies (Specialised in Chinese)翻譯碩士-英漢筆譯方向

　　本課程為西澳州唯一的翻譯高等教育課程，在西澳首屈一指的高等學(xué)府西澳大學(xué)，獲得世界一流的學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

　　專為追求雙語或多語種職業(yè)的畢業(yè)生設(shè)計(jì)，在日益全球化的就業(yè)市場中，增強(qiáng)學(xué)生的跨文化競爭優(yōu)勢。課程專注于培養(yǎng)學(xué)生翻譯能力，雙語能力以及溝通技巧。以筆譯培訓(xùn)為主，涉及不同專業(yè)背景下的各類時(shí)長：兩年(如本科有相關(guān)背景可以獲得學(xué)分減免，一年半即可畢業(yè))

　　學(xué)費(fèi)：2年共72800澳元。(僅供參考，每年都會(huì)有變化)

　　入學(xué)要求：擁有西澳大學(xué)認(rèn)可的相關(guān)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，專業(yè)課均分不低于65。

　　英文要求：雅思6.5，單項(xiàng)不低于6(或同等英文水平)，未達(dá)到語言要求可參加UWA提供的語言銜接課程文本，學(xué)生在入學(xué)第二年還可以自主選擇進(jìn)修口譯方向。

　　為什么選擇西澳大學(xué)翻譯碩士專業(yè)?

　　教師均有多年翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，或?yàn)榉g專業(yè)研究人員。作為一個(gè)小眾專業(yè)，課程多為20人以內(nèi)的小班教學(xué)，學(xué)生有充分的機(jī)會(huì)得到教授的輔導(dǎo)。通過傳授前沿翻譯理論和最新技術(shù)，培養(yǎng)學(xué)生批判性思維、語言和分析技能。學(xué)院還會(huì)不定期組織線上線下活動(dòng)，邀請NAATI或?qū)嵙?xí)合作機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人召開研討會(huì)和講座。

　　課程擁有澳大利亞翻譯協(xié)會(huì)NAATI認(rèn)證，無需滿足其他要求，畢業(yè)后通過NAATI考試即可成為認(rèn)證的翻譯從業(yè)人員。

　　作為課程學(xué)分的一部分，學(xué)校會(huì)安排為期六周的實(shí)習(xí)，合作的專業(yè)組織和機(jī)構(gòu)包括：西澳大學(xué)國際中心、孔子學(xué)院、西澳大利亞商會(huì)、東方日報(bào)、Scoop(西澳在線媒體)、西澳州博物館、政府機(jī)構(gòu)和各類移民&教育機(jī)構(gòu)。通過高水平的實(shí)踐培訓(xùn)，學(xué)生有機(jī)會(huì)與專業(yè)人士建立聯(lián)系，建立未來的職業(yè)生涯網(wǎng)絡(luò)。一些學(xué)生畢業(yè)后仍會(huì)繼續(xù)在這些組織中就職，工作不愁!

　　另外值得一提的一點(diǎn)是，本專業(yè)課程非常靈活，如果無法全職學(xué)習(xí)，學(xué)校還允許兼職學(xué)習(xí)，一學(xué)期最少只需要完成兩門課，能夠平衡學(xué)習(xí)、工作和生活，真是非常貼心啦。

　　西澳大學(xué)翻譯碩士專業(yè)就業(yè)前景

　　就業(yè)：

　　在澳大利亞或海外的各種商業(yè)、政府和非政府組織就業(yè)。具體職業(yè)包括：口筆譯員、編輯、廣告/文案編寫、外交和貿(mào)易部門官員、從事語言類相關(guān)職業(yè)或語言學(xué)研究等等。

　　移民：

　　口譯員(Interpreter)和筆譯員(Translator)兩個(gè)職業(yè)目前都在西澳州擔(dān)保職業(yè)清單中。區(qū)別只在于口譯可以直接申請190州擔(dān)保永居，而筆譯只能先申請491臨居，3年后有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)191永居。

　　以上是針對西澳大學(xué)翻譯的詳細(xì)解說，近幾年，越來越多的學(xué)生愿意出國接受多元化的教學(xué)，但理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨干，申請留學(xué)之路行動(dòng)起來屬實(shí)有點(diǎn)難，需要學(xué)生搜集多方材料，做詳細(xì)的留學(xué)計(jì)劃，與其忙忙碌碌，不如直接交給IDP留學(xué)，畢竟專業(yè)的事交給專業(yè)的人，IDP為每一位學(xué)生提供從留學(xué)規(guī)劃到簽證輔導(dǎo)的一站式留學(xué)服務(wù)，50年來也一直專注國際教育服務(wù)，選擇IDP讓你的留學(xué)之旅更加輕松!