澳洲是一個廣泛吸收移民的多元化國家，對翻譯職業(yè)需求量很大，涉及司法，醫(yī)療，經(jīng)貿(mào)，文化，教育，社區(qū)服務等各個方面。按照澳洲勞動力就業(yè)市場的調(diào)查報告顯示，翻譯職業(yè)是一個高需求的移民職業(yè)類別，那么澳洲移民專業(yè)翻譯怎么樣呢?跟著小編看下去吧。

　　在澳洲從事筆譯工作，每百字的報酬在澳元20-25元左右;如果從事口譯工作，那么工資則可以達到45-70澳元每小時;而高端的同聲傳譯的報酬則可以達到每小時200到500澳元。更重要的是，澳洲有些大學的翻譯專業(yè)同學有機會直接進入到當?shù)卣ぷ鳌?/p>

　　想成為一個專業(yè)的筆譯或口譯，需要高水平的英文和LOTE (Language Other Than English)也是必須的。每個專業(yè)的翻譯工作都是包含不同的特點和面臨不同的挑戰(zhàn)，需要擁有諸多技能，例如：分析能力;注重細節(jié);批判思維;語言能力;優(yōu)秀的溝通能力等。

　　澳大利亞政府和政府資助的機構明文規(guī)定只雇傭經(jīng)NAATI(NAATI在世界各地的認可度都是非常高的)鑒定的筆譯和口譯人員，并且也鼓勵其他企業(yè)和個人使用有NAATI資格的翻譯。值得注意的是，澳洲部分大學，只要你從這里畢業(yè)就可以自動獲得NAATI的翻譯證書。

　　NAATI(National Accreditation Authority of Translators and Interpreters, 澳大利亞翻譯資格認可局) 總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認的口譯及筆譯資格認證機構，也是澳洲僅有的翻譯專業(yè)認證機構,新西蘭政府也認可并雇用此類翻譯。擁有NAATI資格認證，可以通行于英語國家。目前大多數(shù)的政府機構和私人公司在聘用翻譯時，都要求有三級翻譯資格。

　　翻譯工作在澳洲未來5年的需求非常大，畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作。

　　包括：社區(qū)翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院)，國際會議(主要是會議口譯)，商業(yè)(如商務會議、內(nèi)部和外部文件和合同)，工業(yè)產(chǎn)品(如手冊、本地化)，地區(qū)和國際事件(如奧運會、殘奧會)，廣播和出版。

　　以上就是小編對于澳洲移民專業(yè)翻譯的相關介紹了，希望上面的內(nèi)容對您的留學選擇有所幫助。如果大家還需要更全面的關于澳洲留學的相關信息，可以在線咨詢IDP課程顧問 。*王同學昆士蘭大學翻譯與口譯成功案例