近些年，隨著國(guó)家加入WTO組織之后，國(guó)家與各個(gè)國(guó)家之間的貿(mào)易非常頻繁，中英文翻譯人員的需求也越來(lái)越多，澳洲作為南半球經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的國(guó)家，其翻譯專(zhuān)業(yè)不僅在就業(yè)有很大的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)對(duì)有計(jì)劃移民的學(xué)生也是很不錯(cuò)的選擇，因此，前往澳洲攻讀中英筆譯與口譯專(zhuān)業(yè)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，下面，為了大家能深入了解這門(mén)學(xué)科，小編就以昆士蘭大學(xué)為例，為大家介紹中英筆譯與口譯專(zhuān)業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　昆士蘭大學(xué)口譯專(zhuān)業(yè)

　　昆士蘭大學(xué)的中英文翻譯碩士課程設(shè)置著重培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)和漢語(yǔ)間互譯技術(shù)和技巧，同時(shí)使學(xué)生明確翻譯的理論并在實(shí)踐中得以運(yùn)用。增強(qiáng)學(xué)生了解以英語(yǔ)和漢語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家的文化習(xí)俗和社會(huì)生活，使之能夠應(yīng)對(duì)多樣的翻譯需求。因此該課程不止是一門(mén)教授語(yǔ)言的課程，也是一門(mén)以注重培養(yǎng)學(xué)生的翻譯技能及擴(kuò)大相關(guān)領(lǐng)域知識(shí)范圍的特殊課程。（*王同學(xué)昆士蘭大學(xué)翻譯與口譯成功案例）

　　昆士蘭大學(xué)的中英文翻譯碩士課程為NAATI認(rèn)可課程，這就意味著，如果學(xué)生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績(jī)就可以自動(dòng)獲得澳大利亞翻譯認(rèn)可局(NAATI)的認(rèn)可證書(shū)。有了這張證書(shū)，就可以在澳大利亞的各個(gè)領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認(rèn)可的翻譯員。

　　昆士蘭大學(xué)中英筆譯及口譯專(zhuān)業(yè)課程

　　Part A

　　共計(jì)需要修滿(mǎn)8 Units，以下每門(mén)課為2 Units

　　CHIN7101 Translation Skills and Practice (English to Chinese)

　　CHIN7102 Translation Skills and Practice (Chinese to English)

　　CHIN7110 Interpreting Skills & Practice (English and Mandarin)

　　CHIN7160 Contextual Studies for Translators & Interpreters

　　Part B

　　共計(jì)需要修滿(mǎn)24 Units，除了特別標(biāo)注外，以下每門(mén)課為2 Units

　　以下課程選修18 Units：

　　CHIN7120 Language Consolidation for Translation & Interpreting Purposes

　　CHIN7130 Theoretical & Professional Studies

　　CHIN7141 Professional Translation (English to Chinese)

　　CHIN7142 Professional Translation (Chinese to English)

　　CHIN7150 Professional Interpreting (English and Mandarin)

　　CHIN7170 Translation & Interpreting Practicum

　　CHIN7190 Simultaneous Interpreting (English and Mandarin)

　　CHIN7444 Legal Interpreting and Translation

　　LTCS6000 General Research Methods

　　以下課程選修2~4 Units：

　　CHIN7555 Literary Translation

　　CHIN7666 Translation and Interpreting for Science, Engineering and Technology

　　以下課程選修2~4 Units：

　　CHIN7180 Thesis in Translation & Interpreting Studies(4 Units)

　　SLAT7705 Structure of Language

　　SLAT7706 Concepts in Applied Linguistics

　　SLAT7805 Second Language Acquisition

　　SLAT7899 Language and Intercultural communication

　　昆士蘭大學(xué)中英筆譯及口譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)條件

　　學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：985/211-75%，雙非-80%

　　背景專(zhuān)業(yè)要求：本科任何專(zhuān)業(yè)，擁有良好的中英口語(yǔ)、寫(xiě)作能力

　　語(yǔ)言要求：

　　雅思：6.5，6

　　托福：87，寫(xiě)作21，其他19

　　(語(yǔ)言成績(jī)合格，再遞交申請(qǐng))

　　昆士蘭大學(xué)中英筆譯與口譯專(zhuān)就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　本專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生可以在澳洲的政府或是私企里面從事口譯和筆譯工作，同時(shí)也可以繼續(xù)讀PHD，也可以致力于教育事業(yè)，自己經(jīng)營(yíng)翻譯公司等。

　　職業(yè)發(fā)展通道：

　　對(duì)于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道

　　專(zhuān)業(yè)方向發(fā)展： 翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語(yǔ)，對(duì)于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識(shí)也是做翻譯的必備條件;

　　對(duì)于翻譯從業(yè)者而言，在一個(gè)行業(yè)持續(xù)的深耕會(huì)有機(jī)會(huì)成為同聲翻譯;薪資可達(dá)1000-2000元

　　薪資待遇(澳洲)：1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周

　　薪資待遇(中國(guó))：3000-10000元/月

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于昆士蘭大學(xué)中英筆譯及口譯專(zhuān)業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專(zhuān)家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!