目前，國(guó)內(nèi)有些學(xué)生為了接受更加先進(jìn)的教育選擇前往海外攻讀研究生。英國(guó)這個(gè)歷史悠久且教育水準(zhǔn)高超的國(guó)家就頗受?chē)?guó)人喜愛(ài)，而英國(guó)又是英語(yǔ)的發(fā)源地，所以去該國(guó)進(jìn)修翻譯學(xué)碩士的學(xué)生也是非常之多。但對(duì)于從海外歸來(lái)的學(xué)生來(lái)講最重要的就是在國(guó)內(nèi)認(rèn)證自己的研究生學(xué)歷了，為此今天小編就為大家整理了去英國(guó)攻讀翻譯學(xué)碩士歸國(guó)后如何認(rèn)證自己的學(xué)歷和學(xué)歷認(rèn)證誤區(qū)等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國(guó)的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問(wèn)題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問(wèn)哦!

　　一、英國(guó)留學(xué)生回國(guó)學(xué)歷認(rèn)證步驟解析

　　1. 先在中國(guó)留學(xué)網(wǎng)上注冊(cè)個(gè)人的基本信息(包括教育信息，個(gè)人經(jīng)歷等)

　　2. 各種要進(jìn)行認(rèn)證的資料以及認(rèn)證所需要的資料的準(zhǔn)備。

　　3. 準(zhǔn)備2寸藍(lán)底的證件照片，成績(jī)單的原件在加上它的復(fù)印件，學(xué)歷證書(shū)的原件加上復(fù)印件。

　　4. 畢業(yè)證和成績(jī)單的中文翻譯件和復(fù)印件(其中需要翻譯成績(jī)單和畢業(yè)證需要到專業(yè)正規(guī)的翻譯公司(機(jī)構(gòu))進(jìn)行翻譯，個(gè)人翻譯無(wú)效)

　　5. 留學(xué)期間的護(hù)照原件和復(fù)印件(包括護(hù)照第一頁(yè)和尾頁(yè)，留學(xué)簽證頁(yè))

　　6. 申請(qǐng)人親筆填寫(xiě)的授權(quán)聲明。

　　7. 各項(xiàng)資料都準(zhǔn)備齊全之后，就可以去各省市的材料遞交點(diǎn)遞交你的材料(當(dāng)然也可以直接到坐標(biāo)北京的留服中心遞交)

　　8. 遞交完了之后，就安心等待認(rèn)證結(jié)果，可以在網(wǎng)上查詢認(rèn)證進(jìn)度。

　　二、英國(guó)一年碩士學(xué)位回國(guó)后承認(rèn)學(xué)歷嗎?

　　1.英國(guó)碩士如果學(xué)分不夠，或掛科或者論文不過(guò)拿到diploma也是很普遍的，這相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的一份結(jié)業(yè)證，而不是學(xué)位master，自然不能順利完成學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的。

　　2.英國(guó)碩士學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證對(duì)留學(xué)生來(lái)說(shuō)都是人生中很重要的一件事情，如進(jìn)銀行，國(guó)企、大型外企事業(yè)、包括進(jìn)事業(yè)單位或考公務(wù)員、進(jìn)入高等院校深造都是需要提供留服的學(xué)歷認(rèn)證證明的。

　　3.英國(guó)的碩士學(xué)位課程本對(duì)較短，通常為9個(gè)月-2年，這比其它國(guó)家要短得多，學(xué)生能節(jié)約不少留學(xué)費(fèi)用，同時(shí)還可以通過(guò)學(xué)習(xí)期間每周20個(gè)時(shí)或假期的全職打工來(lái)補(bǔ)貼開(kāi)支，而不需申請(qǐng)工作許可證。這也是大部分留學(xué)生選擇英國(guó)留學(xué)的原因之一。

　　4.認(rèn)證所需要考察的范圍也是很廣泛的，比如，學(xué)生在院校的學(xué)習(xí)方式(遠(yuǎn)程、函授不被認(rèn)可)、授課時(shí)間、授課地點(diǎn)、教學(xué)語(yǔ)言和考評(píng)方法等等，這些也都是在認(rèn)證所需要遞交的材料上可以體現(xiàn)出來(lái)的。

　　5.國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證的重要性不言而喻，直接關(guān)系到留學(xué)生回國(guó)后的就業(yè)、落戶、升學(xué)和以后的職位升遷，甚至是今后子女的落戶和升學(xué)等。根據(jù)以往對(duì)學(xué)位認(rèn)證的調(diào)查報(bào)告的數(shù)據(jù)顯示：2013年我國(guó)完成各類(lèi)國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)11.3588，比2012年同比增長(zhǎng)19.4%，可見(jiàn)，留學(xué)生也充分意識(shí)到了國(guó)外學(xué)歷認(rèn)證的重要性。

　　三、學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證應(yīng)避免的誤區(qū)

　　1.學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證應(yīng)避免的誤區(qū)一

　　大部分留學(xué)生歸國(guó)后對(duì)學(xué)位學(xué)歷的認(rèn)證都只是單純的認(rèn)為是所為認(rèn)證只是對(duì)最高學(xué)歷學(xué)位的認(rèn)證，其實(shí)不是，學(xué)歷認(rèn)證是對(duì)你在國(guó)內(nèi)國(guó)外的一個(gè)教育經(jīng)歷的一個(gè)真實(shí)性，連續(xù)性，銜接性的認(rèn)證。通過(guò)調(diào)查，驗(yàn)證來(lái)確定留學(xué)生在國(guó)外的學(xué)習(xí)是有效的合法的。

　　2.學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證應(yīng)避免誤區(qū)二

　　對(duì)認(rèn)證的強(qiáng)制性的認(rèn)識(shí)一個(gè)片面性。留服中心給出的官方說(shuō)法是對(duì)于各位留學(xué)歸國(guó)人員而言，國(guó)外學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證申請(qǐng)是自愿行為，不具強(qiáng)制性。可以不認(rèn)證。但實(shí)際上，大部分留學(xué)生回到國(guó)內(nèi)，都不會(huì)在中小型企業(yè)任職，但在企事業(yè)單位和銀行，和大型企業(yè)都會(huì)要求留學(xué)生員工有一個(gè)的認(rèn)證，來(lái)確保員工教育經(jīng)歷的真實(shí)性。

　　3.學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證應(yīng)避免誤區(qū)三

　　好多留學(xué)生在國(guó)外讀了大學(xué)，順利拿到畢業(yè)證就以為沒(méi)有問(wèn)題了，其實(shí)那些不好的大學(xué)是不被認(rèn)證的，打著可以那某某歐美大學(xué)本碩文憑的名號(hào)，或者某歐美大學(xué)分校的名號(hào)，在國(guó)內(nèi)招搖撞騙，看上去文憑都是沒(méi)問(wèn)題的，畢業(yè)證也有模有樣，但其實(shí)回國(guó)之后一概不予以認(rèn)可。

　　以上就是小編整理的去英國(guó)攻讀翻譯學(xué)碩士歸國(guó)后如何認(rèn)證自己的學(xué)歷和學(xué)歷認(rèn)證誤區(qū)等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問(wèn)。IDP資深顧問(wèn)將用最專業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢(mèng)想成真!