近些年，隨著中國經(jīng)濟的不斷增長，中國在國際地位不斷提升，與國際各方面的合作交流也越來越密切，翻譯作為中國與各個國家溝通的紐帶，其需求量自然與日俱增，英國是最早開設(shè)現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國家之一，開設(shè)的語種最全，適用性非常強，因此，越來越多的學(xué)生去英國攻讀口譯專業(yè)，下面，小編就為大家重點介紹英國7所大學(xué)的口譯專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　利茲大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：會議口譯碩士(MA Conference Interpreting and Translation Studies)、商務(wù)及公共服務(wù)口譯碩士(MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies)

　　2、專業(yè)介紹：利茲大學(xué)是世界百強名校，位于英國第三大城市——利茲，英格蘭西約克郡首府。利茲市是英國第二大金融中心和第二大法律中心，英格蘭八大核心城市之一，位于英國的地理中心，倫敦和愛丁堡之間，是英國重要的交通樞紐。利茲大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)成員，其“翻譯學(xué)中心 ”(Centre for Translation Studies)是英國歷史最悠久的翻譯學(xué)中心之一。利茲大學(xué)口譯碩士專業(yè)是享有國際盛譽的高級口譯專業(yè)，被列入國際會議口譯員協(xié)會(AIIC)的口譯院校名單，是歐盟口譯司的合作伙伴院校專業(yè)，并與聯(lián)合國等國際組織保持著長期緊密的合作關(guān)系，學(xué)生有機會去往上述國際組織短期實習(xí)。利茲大學(xué)的會議口譯碩士專業(yè)是英國語種最多的會議口譯專業(yè)之一，涵蓋英語、漢語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語和西班牙語等主要聯(lián)合國及歐盟工作語言。會議口譯專業(yè)的課程包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g等6門口譯課以及實用筆譯和翻譯研究課;公共服務(wù)和商務(wù)口譯的課程包括同聲傳譯、公共服務(wù)和商務(wù)口譯等6門口譯課以及實用筆譯和翻譯研究課?？谧g專業(yè)經(jīng)過精心設(shè)計，幫助學(xué)生掌握職業(yè)口譯技能，不論在會議口譯、商務(wù)談判還是公共服務(wù)口譯中都能體現(xiàn)高水準(zhǔn)。(注：關(guān)于利茲口譯專業(yè)更詳細的介紹，可回顧我們之前的文章。)

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于80%

　　· 雅思總分不低于7.0，其中聽力、口語不低于7.5，閱讀、寫作不低于6.5

　　4、申請過程：

　　· 提交申請相關(guān)材料

　　· 筆試：中英和英中筆譯各一篇

　　· 面試：基礎(chǔ)信息問答、視譯、無筆記交傳、時事演講、Q&A

　　巴斯大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：口筆譯碩士(MA Interpreting and Translating)

　　2、專業(yè)介紹：巴斯大學(xué)坐落于巴斯小城，是英國著名的旅游小鎮(zhèn)，位于英格蘭埃文郡東部，是英國唯一列入世界文化遺產(chǎn)的城市。巴斯大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)成員，其口筆譯碩士專業(yè)有四十多年歷史，被列入國際會議口譯員協(xié)會(AIIC)的口譯院校名單。該專業(yè)旨在培養(yǎng)高端口筆譯人才，其高質(zhì)量的教學(xué)享譽全球。專業(yè)授課老師擁有豐富的口筆譯實戰(zhàn)和教學(xué)經(jīng)驗。專業(yè)提供包括英語、漢語、法語、德語、意大利語、俄羅斯語和西班牙語在內(nèi)的專業(yè)口筆譯課程。主要課程包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g，公共服務(wù)口譯和筆譯。除此之外，巴斯大學(xué)口筆譯專業(yè)與聯(lián)合國和歐盟保持密切的合作關(guān)系，學(xué)生有機會去往上述國際組織進行短期實習(xí)。

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于80%

　　· 雅思總分不低于7.5，其中口語不低于7，寫作、聽力和閱讀不低于6.5PTE總分不低于73，其中口語不低于65，寫作、聽力和閱讀不低于58托福總分不低于108，其中口語不低于27，寫作、聽力和閱讀不低于24

　　4、申請過程：

　　· 繳納50英鎊申請費并提交相關(guān)材料

　　· 兩篇錄音測試：中英和英中各一篇，可錄交傳或同傳形式

　　· 筆試：中英和英中筆譯各一篇

　　· 面試：時事演講、問答、視譯、Q&A

　　(注：巴斯大學(xué)近年開設(shè)了商務(wù)口筆譯專業(yè)(Translation with Business Interpreting)，由于課程偏向筆譯，本文中不詳細介紹。)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　1、專業(yè)名稱：口筆譯碩士(MA Translating and Interpreting)、口譯碩士(MA Interpreting)

　　2、專業(yè)介紹：紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)位于英格蘭第五大城市泰恩河畔紐卡斯?fàn)?，校園延伸至市中心。紐卡斯?fàn)柺幸跃用竦挠焉?、生活的高質(zhì)量和相對較低的生活費用而聞名。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯碩士專業(yè)共分為四個方向，語種為中文和英語，其中提供兩個口譯相關(guān)方向，即口筆譯碩士和口譯碩士，被列入國際會議口譯員協(xié)會(AIIC)的口譯院校名單。項目學(xué)制為二年制(Stage1 +Stage 2)或一年制，二年制的學(xué)生可以在Stage1結(jié)束后在口筆譯和口譯方向選擇一個方向。Stage 1的課程設(shè)置包括筆譯，視譯，交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，Stage 2如果選擇口譯方向，將進一步學(xué)習(xí)交傳和同傳;二年制學(xué)生直接進入Stage 2學(xué)習(xí)。

　　3、二年制申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于75%

　　· 雅思總分不低于7，其中寫作、口語不低于6.5分，聽力、閱讀不低于6分

　　一年制申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于80%

　　· 雅思總分不低于7.5，其中每部分不低于7分

　　4、申請過程：

　　· 提交相關(guān)材料

　　· 面試：一年制為問答、視譯、演講、Q&A;兩年制為問答、視譯、Q&A(注：之前有申請者在面經(jīng)中提到自己沒有被抽到演講，但是也成功獲得了一年制的offer，所以還是得具體情況具體對待。若讀者有意向申請紐卡口筆譯專業(yè)，小編還是希望你能做好最全面的準(zhǔn)備。)

　　威斯敏斯特大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：口筆譯碩士(MA Translation and Interpreting)

　　2、專業(yè)介紹：威斯敏斯特大學(xué)是位于倫敦的一所英國公立綜合類研究型大學(xué)。學(xué)校位于繁華璀璨的倫敦攝政街。威斯敏斯特大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)成員，其口筆譯碩士專業(yè)提供包括中文、英語、法語、德語、意大利語、波蘭語和西班牙語在內(nèi)的專業(yè)口筆譯課程。主要課程包括筆譯，交替?zhèn)髯g、同聲傳譯和公共服務(wù)口譯。授課老師擁有豐富的口筆譯實戰(zhàn)和教學(xué)經(jīng)驗。此外，該專業(yè)與國際組織保持密切關(guān)系，學(xué)生有機會去往合作組織短期實習(xí)。

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于70%(若無學(xué)位，但有豐富的口筆譯經(jīng)歷也可申請)

　　· 雅思總分不低于6，其中每部分不低于5.5分

　　4、申請過程：

　　· 提交相關(guān)材料

　　· 筆譯：中英和英中各一篇

　　· 面試：問答、無筆記源語復(fù)述(文章由面試官朗讀)、Q&A

　　薩里大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：口譯碩士(漢語方向)(MA Interpreting (Chinese Pathway))

　　2、專業(yè)介紹：薩里大學(xué)位于英格蘭東南的薩里郡吉爾福德，距倫敦30分鐘車程。薩里大學(xué)口譯項目與林超倫以及其位于英國的翻譯公司KL Communications Ltd. 有著密切的合作關(guān)系。該專業(yè)為中英方向口譯，旨在教授學(xué)生專業(yè)的口譯技巧，能勝任會議、商務(wù)和政治場合的口譯任務(wù)?？谧g課程由林超倫、其團隊以及具有豐富研究經(jīng)驗的老師進行教授，包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、雙向筆譯和口筆譯研究。該專業(yè)與國際海事組織(IMO)保持合作關(guān)系，學(xué)生有機會去往該組織短期實習(xí)。

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，平均分不低于70%或75%(取決于申請者就讀的大學(xué))

　　· 雅思總分不低于7.0，其中口語和寫作不低于6.5，聽力和閱讀不低于6

　　4、申請過程：

　　· 提交相關(guān)材料

　　· 筆試：三小時內(nèi)將12個英語句子翻譯成中文，可使用網(wǎng)絡(luò)和詞典

　　· 面試：問答、口譯能力測試(若申請者被KL Communications公司授予“the Certificate of Excellence”，則無需參加筆試和面試)

　　(注：除該專業(yè)以外，薩里大學(xué)還為中國學(xué)生提供口筆譯碩士專業(yè)(MA Translation and Interpreting)，但由于課程設(shè)置中口譯占比較少，本文中不詳細介紹。)

　　赫瑞瓦特大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：口筆譯碩士(MSc Interpreting and Translating)(1 year)、中英口筆譯碩士(MSc Chinese - English Interpreting and Translating)(2 years)、 口譯碩士(MA Interpreting)

　　2、專業(yè)介紹：赫瑞瓦特大學(xué)位于英國蘇格蘭首府愛丁堡，精算和語言類專業(yè)也是其十分強勢的學(xué)科。赫瑞瓦特大學(xué)是國際翻譯院校精英聯(lián)盟(CIUTI)成員，開設(shè)兩個口筆譯碩士專業(yè)和一個口譯碩士專業(yè)，語種包括中文、英語、法語、德語和西班牙語;其中兩年制中英口筆譯專業(yè)只接受中文學(xué)生，第一年打基礎(chǔ)，第二年將和一年制口筆譯碩士專業(yè)的學(xué)生一起上課。課程內(nèi)容內(nèi)容包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、視譯、科技翻譯、字幕和視頻翻譯以及機器翻譯軟件的使用等。一年制口譯專業(yè)課程課程包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、醫(yī)療口譯、法律口譯和教育口譯。

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位

　　· 一年制口筆譯專業(yè)&口譯碩士專業(yè)：雅思總分不低于7.0，各項不低于6.5(若申請者在面試中表演優(yōu)異，寫作6.0也可接受);二年制中英口筆譯專業(yè)：雅思總分不低于6.0，各項不低于5.5

　　4、申請過程：

　　· 提交相關(guān)材料

　　· 面試：問答、口譯能力測試、Q&A(注：官網(wǎng)未提及二年制中英口筆譯專業(yè)需要面試。)

　　埃塞克斯大學(xué)

　　1、專業(yè)名稱：會議口譯碩士(MA Conference Interpreting and Translation)

　　2、專業(yè)介紹：埃塞克斯大學(xué)位于英格蘭東部地區(qū)。埃塞克斯大學(xué)為中國學(xué)生提供多個口譯專業(yè)，其中，會議口譯碩士(MA Conference Interpreting and Translation)最接近于傳統(tǒng)意義上的口筆譯碩士，筆者便在此推送中主要介紹該專業(yè)。埃塞克斯大學(xué)會議口譯碩士主要課程包括同聲傳譯、高級同聲傳譯、高級交替?zhèn)髯g、筆譯和字幕翻譯。該專業(yè)學(xué)生不僅可以學(xué)到口譯技巧，還可以掌握SDL Trados Studio和MemoQ等機器翻譯軟件。(注：從官網(wǎng)信息來看，上述三個項目僅為中英方向。)

　　3、申請要求：

　　· 取得學(xué)士學(xué)位，均分在70%-80%間(取決于本科學(xué)校)

　　· 雅思總分不低于6.5，各項不低于6.0

　　4、申請過程：

　　· 提交相關(guān)材料

　　· 筆試：中英和英中筆譯

　　· 面試：自我介紹、交傳、同傳、時事問答、Q&A

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于2023英國大學(xué)口譯專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!