最近幾年，我國在國際上的地位越來越高了，受到了許多國家的尊重和認可，另外中文也成為了國際會議上必不可少的語言，而在這種情形下，同聲傳譯的人才也受到了優(yōu)待，這門專業(yè)也成為了不少人出國進修的選擇，據(jù)了解，英國境內(nèi)開設(shè)同聲傳譯專業(yè)的名校在國際上享譽盛名，從而俘獲了眾多學(xué)子的心，為此今天小編就為大家整理了在英國讀同聲傳譯專業(yè)可以選擇哪些學(xué)府等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠赴他國的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　英國同聲傳譯專業(yè)最值得選擇的學(xué)府

　　1、巴斯大學(xué)(University of Bath)

　　巴斯大學(xué)歷史悠久，提供翻譯課程已有近三十年之歷史。此外，巴斯大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)在世界排名前三，因此它的入學(xué)要求也是相當高的。申請的學(xué)生不僅要求提供高分的雅思成績，還要做好準備接受學(xué)院老師的面試。面試時間大概1個小時左右，題目大概有中英互譯和接受老師的一些提問。希望申請這所大學(xué)的學(xué)生要提早申請，并盡快提供合格的雅思成績和準備好與老師的面試。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　MA in Interpreting and Translating

　　雅思7 單科6.5+

　　2、紐卡斯爾大學(xué)(Newcastle University)

　　紐卡斯爾大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)在近幾年來發(fā)展的越來越迅速。原bath大學(xué)的同聲傳譯的系主任現(xiàn)已來到紐卡任教，使其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。紐卡斯爾大學(xué)根據(jù)不同學(xué)生的水平和需要也開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。學(xué)生可依專長和興趣選擇以下四種領(lǐng)域：MA Translating、MA Interpreting，MA Translating & Interpreting、或者MA Translation Studies。英語基礎(chǔ)好，雅思成績高的學(xué)生可以直接申請一年的碩士，但是需要接受學(xué)院老師的面試，通過后才有機會學(xué)習(xí)一年的課程。相反，如果學(xué)生的雅思成績相對較低，那么也可以申請該學(xué)校兩年的課程，第一年結(jié)束后可以獲得diploma，第二年，學(xué)生根據(jù)自己第一年的學(xué)習(xí)情況選擇第二年具體的學(xué)習(xí)研究方向。此外，選擇兩年課程的學(xué)生也需要接受面試，雅思成績和面試都合格才可以入讀。學(xué)生研究生畢業(yè)后，不少學(xué)生還會選擇入讀PHD課程進行進一步的深造。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　Translating Graduate Diploma

　　IELTS 7.0 overall with 6.5 or above on speaking and writing subskills.

　　Translating and Interpreting MA

　　IELTS 7.5 with no less than 7.0 in all sub-skills.

　　Interpreting MA

　　IELTS 7.5 with no less than 7.0 in all sub-skills

　　Translating MA

　　IELTS 7.5 with no less than 7.0 in all sub-skills

　　Translation Studies MA

　　IELTS 7.5 with no less than 7.0 in all sub-skills

　　3、曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)

　　曼徹斯特大學(xué)歷史悠久，是英國紅磚大學(xué)之一。曼大Translation and Interpreting Studies MA這個專業(yè)的核心課程占1/3，授課內(nèi)容為兩大部分：翻譯學(xué)與口譯學(xué)、翻譯口譯研究方法。選修課占1/3，學(xué)生可以根據(jù)畢業(yè)后的打算選擇實踐類課程還是研究型課程，實踐類的典型課程有：視聽設(shè)備翻譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，以及與宗教、科技等相關(guān)的專項翻譯，給學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)、自由發(fā)展的空間。Project(或是一片學(xué)術(shù)論文，或是一次口譯任務(wù)的完成)占課程的最后1/3。

　　開設(shè)專業(yè)：

　　Translation and Interpreting Studies MA

　　雅思7.0 with 7.0 in the writing component

　　英國同聲傳譯專業(yè)就業(yè)方向

　　中文方向的畢業(yè)生常被預(yù)約在英國，法國，澳門，中國臺灣等國家地區(qū)政府部門擔任工作，也有在大型公司，諸如：保捷環(huán)球(Bowne)(為微軟 翻譯產(chǎn)品)，Sophos防毒軟件公司，樂購，保誠集團，普華永道，路透社和電力電網(wǎng)公司擔任翻譯。以下組織亦招聘過本課程歐洲方向的畢業(yè)生：聯(lián)合國 (日內(nèi)瓦，維也納，紐約)，世界知識財富組織(日內(nèi)瓦)，國際電信聯(lián)盟(日內(nèi)瓦)歐洲委員會(布魯塞爾和盧森堡)，歐洲議會(盧森堡)，歐洲理事會(斯特拉斯 堡)，世界衛(wèi)生組織(日內(nèi)瓦)，北約(布魯塞爾)，歐洲航天局(巴黎)，英國廣播電臺世界部(倫敦)。

　　以上就是小編整理的在英國讀同聲傳譯專業(yè)可以選擇哪些學(xué)府等相關(guān)信息。希望對你有所幫助。如果你想申請出國留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準留學(xué)生都能夢想成真!