英國是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國家，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種最全、適用性最強、開設(shè)專業(yè)最多的國家。因此，越來越多的學(xué)生前往英國攻讀翻譯專業(yè)，那么問題來了，想學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，就要選一所優(yōu)勢的學(xué)府，諾丁漢大學(xué)作為英國知名學(xué)府之一，其開設(shè)的翻譯專業(yè)在全球有著非常高的認可度，下面，小編就帶大家深入了解諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)介紹

　　翻譯研究碩士研究生課程：

　　諾丁漢大學(xué)的翻譯研究碩士研究生課程不僅是為希望能拿到一個正式學(xué)歷的專業(yè)口譯筆譯從業(yè)者開設(shè)的，同時也歡迎想從事翻譯工作或者進一步進行研究學(xué)習(xí)的語言專業(yè)本科畢業(yè)生。該課程結(jié)合了理論知識和實踐訓(xùn)練，利用先進的筆譯口譯設(shè)備進行教學(xué)和實踐。（*張同學(xué)諾丁漢大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)與創(chuàng)業(yè)成功案例）

　　諾丁漢大學(xué)的翻譯研究碩士課程分為兩種：翻譯研究和翻譯研究(和口譯)。這兩種課程都主要是有核心課程構(gòu)成的，這些核心課程向?qū)W生提供翻譯理論訓(xùn)練、技術(shù)工具、試聽和文學(xué)翻譯?？蛇x擇英語和最多三種語言的相互翻譯，學(xué)校提供的語言有阿拉伯語、法語、德語、葡萄牙語、俄語、斯洛文尼亞語、塞爾維亞語/克羅地亞語和西班牙語(需要注意的是不是所有的語言都適用于用所有的課程)。翻譯研究(和口譯)的學(xué)生將有機會參加一個介紹口譯的單元學(xué)習(xí)。許多領(lǐng)域都有目標(biāo)翻譯項目的監(jiān)督，由專業(yè)的學(xué)術(shù)教師為學(xué)生提供研究指導(dǎo)和建議。學(xué)生們也會定期和專業(yè)翻譯人員溝通見面交流。

　　想要申請中英翻譯的申請者應(yīng)該去申請中英筆譯和口譯碩士研究生課程。

　　諾丁漢大學(xué)的翻譯研究碩士課程是由在秋季和春季學(xué)期教授的核心模塊構(gòu)成。夏季主要用于一個目標(biāo)翻譯項目的準(zhǔn)備和提交，這一任務(wù)需要在9月底前完成。如果安排適當(dāng)，該項目可能會采用實戰(zhàn)演練的方式開展-在一個公共機構(gòu)或者慈善機構(gòu)實習(xí)。

　　諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)課程

　　1.選修課

　　2.必修課

　　Introduction to Translation Theory 翻譯理論介紹

　　Introduction to Interpreting 口譯介紹

　　Audiovisual Translation 試聽翻譯

　　Translating Texts 翻譯文本

　　Translator’s Toolbox 翻譯工具匯總

　　Targeted Translation Project 目標(biāo)翻譯項目

　　諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)入學(xué)要求

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：擁有正規(guī)大學(xué)認可的本科學(xué)位(四年制)，且平均成績至少占80%。

　　背景專業(yè)要求：

　　具有等同于英國二等甲榮譽碩士學(xué)位;母語為英語的申請者本科背景需要和一門外語有關(guān)，這門外語是即將進行研究生學(xué)習(xí)所用的語言。對于母語非英語的申請者來說，如果英語是目標(biāo)語言，英語水平需達到接近母語(請見雅思要求);如果選擇的兩門語言都不是自己的母語，那么申請人則需一門外語接近母語，而另外一門需達到熟練程度。

　　通常等同于中國四年本科學(xué)位，且績點為3.0-3.6(總分4.0)

　　工作經(jīng)驗要求：

　　無相關(guān)要求。

　　作品集要求：

　　無相關(guān)要求

　　其他特殊要求：

　　無相關(guān)要求

　　2.語言要求：

　　雅思：總分6.5，聽力6.0，會話6.0，閱讀6.0，寫作6.0

　　申請費： 25英鎊

　　申請周期： 4-8周

　　諾丁漢大學(xué)翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　許多研究生畢業(yè)生都在英國和海外高校機構(gòu)就任學(xué)術(shù)職務(wù)。其他的畢業(yè)生則在課程設(shè)計、口譯和筆譯、出版業(yè)和研究等領(lǐng)域開創(chuàng)自己的職業(yè)生涯。 據(jù)研究數(shù)據(jù)表明，諾丁漢大學(xué)一直是英國研究生雇主領(lǐng)軍企業(yè)最看好的大學(xué)之一。每年都有超過2000名雇主來該校進行招聘。再加上該校良好的聲譽，藝術(shù)學(xué)院94%以上的研究生畢業(yè)生都再畢業(yè)后6個月內(nèi)得到工作、獲得志愿者機會或者繼續(xù)深造。 研究生學(xué)位表明了你在某一特定領(lǐng)域的知識水平的高度。無論你是用它來提高你的就業(yè)能力，為進一步學(xué)術(shù)研究做準(zhǔn)備，還是把它作為一種職業(yè)培訓(xùn)，幫助你了解如何充分在這一領(lǐng)域利用你的新技能，諾丁漢大學(xué)的職業(yè)和就業(yè)服務(wù)將會給予你幫助。諾丁漢大學(xué)會和你一起探討你的職業(yè)選擇，邀請你參加招聘活動，以及為進一步發(fā)展提出意見，比如相關(guān)工作經(jīng)驗的實習(xí)和技能培訓(xùn)課程。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于諾丁漢大學(xué)讀翻譯專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!