紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯課程(Diploma)，接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選擇。那么問(wèn)題來(lái)了：紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)申請(qǐng)條件有哪些?就業(yè)前景如何?

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)介紹

　　英國(guó)卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國(guó)大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史悠久的。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院是全世界設(shè)有從高級(jí)文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　紐卡斯?fàn)柕姆g課程為將來(lái)有意開拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計(jì)了一年或二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。兩年課程的第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑(Diploma)，接下來(lái)是第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)，當(dāng)然了優(yōu)秀的學(xué)生可以申請(qǐng)直接進(jìn)入第二年的學(xué)習(xí)。MA課程中學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選擇以下四種不同的領(lǐng)域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者M(jìn)A Translation Studies翻譯學(xué)碩士。

　　同時(shí)，在學(xué)習(xí)期間研究所每年會(huì)帶隊(duì)學(xué)生自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)課程特色

　　在課程設(shè)置上，除部分理論課外，紐卡注重實(shí)戰(zhàn)，比如同傳、交傳、公共服務(wù)口譯，還有最重要的模擬會(huì)議。同傳模擬會(huì)議是紐卡的老傳統(tǒng)了，一般兩周一次(主題自選)。會(huì)上同學(xué)會(huì)扮演各個(gè)領(lǐng)域的講者發(fā)表演講或模擬panel discussion，有20個(gè)譯員兩兩搭檔進(jìn)行同傳，所以并不是每個(gè)同學(xué)每場(chǎng)都需要進(jìn)箱子的。剩下的同學(xué)主要工作就是組織這場(chǎng)會(huì)議，包括選定會(huì)議主題、設(shè)計(jì)海報(bào)、扮演講者、招募譯員和觀眾、做觀眾給譯員寫評(píng)語(yǔ)等等。

　　在提升口譯能力的同時(shí)，對(duì)熟悉會(huì)議舉辦流程、公眾演講能力都是很好的鍛煉。甚至在模仿彭麗媛、英國(guó)教育部大臣、老奶奶各色人物時(shí)也被一些同學(xué)的演技折服。期間，由于選擇高難度話題、做語(yǔ)速飛快或模仿各路口音的interpreter killer、各種玩梗，模會(huì)小組間也會(huì)結(jié)下恩怨情仇。這次被虐，下次就虐下周的譯員。出來(lái)混總是要還的。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)申請(qǐng)條件

　　申請(qǐng)要求

　　Academic background:

　　75% in a four Year Bachelor degree from a Tier 1 University or 80% from a Tier 2 University as comparable to a 2.1 and 70% from a Tier 1 University or 75% from a Tier 2 University as comparable to a 2.2

　　語(yǔ)言成績(jī)要求：

　　IELTS：綜合得分7.5

　　a minimum of 7.0 all components

　　Pre-sessional English Language courses are not accepted as an alternative entry to this course.

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)就業(yè)

　　該校的畢業(yè)生非常受到雇主的歡迎，他們可以選擇繼續(xù)在中國(guó)就業(yè)。通過(guò)盡可能地提供實(shí)習(xí)和工作經(jīng)驗(yàn)，我們確保你在你所選擇的職業(yè)所需的相關(guān)技能。雇主將會(huì)發(fā)揮積極的作用，通過(guò)提供技術(shù)講座或?qū)I(yè)技能模塊。很多博士課程會(huì)包括培訓(xùn)和商業(yè)實(shí)驗(yàn)室工作經(jīng)驗(yàn)。如果你想積累工作經(jīng)驗(yàn)，學(xué)校的職業(yè)服務(wù)會(huì)提供各種舉措來(lái)幫助你提升你的學(xué)位。在紐卡斯?fàn)柕墓ぷ鹘?jīng)驗(yàn)計(jì)劃當(dāng)中，你的學(xué)習(xí)可以增加你的簡(jiǎn)歷，與當(dāng)?shù)仄髽I(yè)有償工作安置的學(xué)期時(shí)間，暑假期間，或兩者兼而有之。

　　以上就是小編整理的紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的申請(qǐng)要求介紹，希望對(duì)你有所幫助。出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過(guò)程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬(wàn)名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！