翻譯是現(xiàn)在越來(lái)越多學(xué)生去選擇的專業(yè)，如今很多能夠用到翻譯人員的地方越來(lái)越多了，社會(huì)對(duì)于翻譯專業(yè)人才的需求量也越來(lái)越大，在英國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的學(xué)生很多，他們可以選擇不同的大學(xué)進(jìn)行學(xué)習(xí)，那么接下來(lái)小編就帶著大家一起來(lái)了解下倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)申請(qǐng)要求高不高?就業(yè)前景很可觀的相關(guān)介紹盤點(diǎn)。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)申請(qǐng)要求

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：擁有正規(guī)大學(xué)認(rèn)可的本科學(xué)位(四年制)，且平均成績(jī)至少占80%。*邢同學(xué)倫敦大學(xué)學(xué)院對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)(TESOL)成功案例

　　背景專業(yè)要求：要求申請(qǐng)者至少是英國(guó)大學(xué)相關(guān)專業(yè)的本科二等甲學(xué)位，或者至少是有同等資格學(xué)位的海外學(xué)生，并且能夠通過這個(gè)學(xué)位要求的言考試來(lái)證明自己的語(yǔ)言能力。通常等同于中國(guó)大學(xué)四年制本科平均分85分或以上。

　　2.語(yǔ)言要求：

　　雅思：總分6.5，單項(xiàng)：聽力：6.0;會(huì)話：6.0;閱讀：6.0;寫作：6.0

　　倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)課程

　　1.選修課：

　　Accessibility to the Media ：可利用媒體

　　Language & Automation： 語(yǔ)言和自動(dòng)化

　　Localisation ：區(qū)域化

　　Professional Skills for Translators ：專業(yè)翻譯技巧

　　Medical Translation： 醫(yī)學(xué)翻譯

　　Subtitling： 字幕

　　Translating for Voiceover & Dubbing： 畫外音&配音翻譯

　　2.必修課：

　　Language & Translation ：語(yǔ)言和翻譯

　　Translation Technology ：翻譯方法

　　Scientific & Technical Translation ：科技翻譯

　　General Interpreting： 綜合翻譯

　　Liaison & Consecutive Interpreting： 同聲傳譯

　　Dissertation/report ：論文/報(bào)告

　　所有學(xué)生都需承擔(dān)一個(gè)獨(dú)立研究項(xiàng)目，在項(xiàng)目結(jié)束時(shí)要交一份12，000字的論文，該論文要包括一份帶注解的翻譯或一個(gè)理論翻譯層面的批判性討論。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)介紹

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)旨在提供專業(yè)翻譯和口譯層面的一流培訓(xùn)。這個(gè)項(xiàng)目可以給你一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)去發(fā)展你的翻譯，口譯和語(yǔ)言技巧，去加深你對(duì)語(yǔ)言性工作的理解，這是一個(gè)非常重要的交流技能，你可以在快速發(fā)展的翻譯技術(shù)領(lǐng)域中得到真正重要的經(jīng)驗(yàn)。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　1、成為翻譯工作者

　　成為字幕組翻譯成員，或者進(jìn)入企業(yè)，成為翻譯專員。在積累了一定的工作經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)過一段時(shí)間的專業(yè)訓(xùn)練后，你也可以進(jìn)入同傳行業(yè)!“同聲傳譯”就是翻譯員在聽到發(fā)言人講話的同時(shí)翻譯給聽眾，起到翻譯媒介的作用，需要翻譯員具備敏銳的反應(yīng)能力，超強(qiáng)的記憶力，和迅捷的思維方式。同樣的高難度使它成為全世界范圍內(nèi)的高薪職業(yè)，一般需要經(jīng)過特殊訓(xùn)練的人才能勝任。

　　2、其他行業(yè)

　　如果還想嘗試其他的行業(yè)，可以考慮外文網(wǎng)站的編輯，或者是去當(dāng)英語(yǔ)老師，或者去電視臺(tái)負(fù)責(zé)國(guó)際相關(guān)的工作等等，就業(yè)的選擇還是非常多的。

　　以上就是小編整理的倫敦大學(xué)學(xué)院碩士翻譯專業(yè)相關(guān)資訊，希望對(duì)你有所幫助。出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬(wàn)名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！