同聲傳譯專業(yè)屬于翻譯學(xué)科的其中一個種類，同聲傳譯和交互傳譯的最大不同點就是同聲傳譯是不打斷說話人而通過專用設(shè)備翻譯傳播給大家，交互傳譯是需要在每一個人說完話后跟著進(jìn)行翻譯，說話的人要進(jìn)行等待，兩者相比同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進(jìn)行，在大型會議上比較常見，那么接下來小編就帶著大家一起了解下關(guān)于2023年英國大學(xué)同聲傳譯專業(yè)申請要求的相關(guān)介紹。

　　1、【巴斯大學(xué)】

　　巴斯大學(xué)的同聲傳譯是公認(rèn)的厲害，大學(xué)本身是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一，口譯與翻譯碩士課程已有超過40年歷史，而這個專業(yè)的最大福利是，學(xué)生還有機會到聯(lián)合國的會議上進(jìn)行觀摩!畢業(yè)后，從巴斯大學(xué)畢業(yè)的大批翻譯人才都會被輸送到聯(lián)合國。

　　MA Interpreting and Translating筆譯和口譯碩士

　　語?言要求：

　　雅思7.5，單項6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　口譯相關(guān)專業(yè)，均分85以上

　　MA Translation with Business Interpreting (Chinese)商務(wù)翻譯碩士(中文)

　　語言要求：

　　雅思7.5，寫作7.0，其他單項6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　本科學(xué)位，主修語言、文學(xué)相關(guān)的專業(yè)背景

　　2:1學(xué)位，均分85以上，更看重最后兩年成績

　　2、【紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)】

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的，一點也不比巴斯差，同樣的，每年都會組織學(xué)生到歐盟和聯(lián)合國參觀學(xué)習(xí)，紐卡的口譯比較特別，分為一年制和兩年制，一年制的語言要求要高些，如果不達(dá)標(biāo)，可以選擇兩年制課程，但就一定要讀滿兩年喲。*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　MA Interpreting同聲傳譯碩士

　　語言要求：

　　兩年課程：雅思7.0，寫作和口語6.5，聽力和閱讀6.0

　　一年課程：雅思7.5 ，各單項7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　兩年課程：2:2榮譽學(xué)士學(xué)位，均分75(GPA2.75)

　　一年課程：2:1榮譽學(xué)士學(xué)位，均分80(GPA3.0)

　　MA Translating and Interpreting同聲傳譯碩士

　　語言要求：

　　兩年課程：雅思7.0，寫作和口語6.5，聽力和閱讀6.0

　　一年課程：雅思7.5 ，各單項7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　兩年課程：2:2榮譽學(xué)士學(xué)位，均分75(GPA2.75)

　　一年課程：2:1榮譽學(xué)士學(xué)位，均分80(GPA3.0)

　　3、【利茲大學(xué)】

　　利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)在英國也是很出名的，除了口譯、翻譯、播音專業(yè)外，其英語語言學(xué)專業(yè)也是名聲在外，教育質(zhì)量完全不亞于牛劍。但比起其他大學(xué)，利茲的入學(xué)要求更人性化：若GPA未達(dá)標(biāo)，可以用雅思高分補上(但反過來是行不通的)。

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies會議口譯與翻譯研究碩士

　　語言要求：

　　雅思7.0，聽力和口語7.5，閱讀和寫作6.5

　　學(xué)術(shù)要求：

　　不要求相關(guān)專業(yè)背景，但需要掌握至少一種外語

　　2:1或以上學(xué)位

　　211/985均分75-80

　　非211/985均分80-85

　　需參加學(xué)校翻譯測試及面試

　　4、【威斯敏斯特大學(xué)】

　　威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機構(gòu)(EMCI)的成員之一。雖然綜合排名不高，傳媒和語言方向，在機構(gòu)和企業(yè)里的認(rèn)同度很高，而且威斯敏斯特在倫敦市中心，有地理優(yōu)勢，學(xué)生可以接觸到各種大型會議和會展，加強實踐。

　　MA in Translation and Interpreting翻譯碩士學(xué)位

　　語言要求：

　　雅思6.5，單項6.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　現(xiàn)代語言學(xué)等相關(guān)專業(yè)

　　或翻譯、口譯同等相關(guān)專業(yè)背景

　　對英文的寫和口語要求非常熟練

　　211/985均分75，非211/985均分80

　　相關(guān)工作經(jīng)驗有助于申請。

　　MA Translation and Interpreting翻譯碩士

　　語言要求：

　　雅思6.5，口語7.0

　　學(xué)術(shù)要求：

　　相關(guān)專業(yè)背景的本科學(xué)位

　　2:2以上學(xué)位，均分80

　　5、【曼徹斯特大學(xué)】

　　曼大的翻譯在英國是熱門專業(yè)，在95年就開設(shè)了翻譯研究中心，到07年在翻譯課程里融入了口譯的培訓(xùn)。曼大的翻譯及口語專業(yè)碩士旨在培養(yǎng)學(xué)生全面的翻譯知識架構(gòu)，及能夠?qū)嵉鬲毩⑼瓿煞g或口譯工作、靈活應(yīng)變的高級人才，課程還將針對如科技，新聞等方面的專業(yè)知識進(jìn)行專門培訓(xùn)。

　　MA Translating and Interpreting同聲傳譯碩士

　　語言要求：

　　雅思7.0，寫作7.0，單項沒要求

　　學(xué)術(shù)要求：

　　需有相關(guān)專業(yè)背景，均分85

　　以上就是英國利茲大學(xué)同聲傳譯的詳細(xì)介紹，如今社會經(jīng)濟(jì)已經(jīng)比上個世紀(jì)提升了一個檔次，而很多家庭都有能力送孩子去留學(xué)，所以國外留學(xué)也已經(jīng)是一個很普遍的事情了，相信很多學(xué)生在對于申請留學(xué)的國家、學(xué)費、專業(yè)、院校、申請材料等多方面都留有許多問題，不需要再疑惑了，IDP留學(xué)有最專業(yè)的人士會為你解答，歡迎各位小伙伴熱情咨詢!