現(xiàn)在翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)的人數(shù)很多，翻譯主要是為了方便不同國家人員之間的交流，增強(qiáng)促進(jìn)人;類社會交流的發(fā)展手段，作為翻譯人員基本功要非常扎實，對人員的要求也很高，今天小編就帶著大家來了解一下到英國留學(xué)英語翻譯專業(yè)三大主要方向，以及英語翻譯專業(yè)院校推薦，供大家作為參考!

　　英語翻譯專業(yè)留學(xué)的三個主要方向

　　大型會議翻譯 (Conference Interpretation)

　　側(cè)重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向?qū)χ袊魧W(xué)生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學(xué)生申請。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。

　　口譯和筆譯并重(Translation and Interpretation)

　　側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。*謝同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　筆譯(Translation)

　　側(cè)重書面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實踐研究，文化轉(zhuǎn)換的問題，翻譯史等等。

　　隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會展經(jīng)濟(jì)的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。全國現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。

　　英語翻譯專業(yè)留學(xué)需求越來越大，為了更好的就業(yè)機(jī)會，選擇英語翻譯專業(yè)留學(xué)，但是就目前來說，英語重要，不是專業(yè)本身的要求，而是時代發(fā)展的要求，全球化的要求。

　　1、巴斯大學(xué) University of Bath

　　專業(yè)名稱：口譯與筆譯 MA Interpreting and Translating

　　簡介:巴斯的同傳幾乎是所有想學(xué)翻譯的學(xué)生的夢想，其口譯是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，提供中、法、德、意、俄、西六種語言，共提供兩種結(jié)構(gòu)，一種是X譯英，另一個則是中英互譯。

　　語言要求：雅思7.5(單項6.5)

　　2、?？巳卮髮W(xué) University of Exeter

　　專業(yè)名稱：翻譯碩士 MA Translation

　　簡介:埃克塞特的翻譯共有兩個分支，漢語和歐洲語言，從課程設(shè)置來看，屬于偏向于實踐性的筆譯，其中有涉及CAT，不過如果將來想從事翻譯理論研究，也是可以的，因為學(xué)校本身就可以繼續(xù)讀博。而畢業(yè)論文要求則是寫一篇20000字的論文。

　　語言要求：雅思7.0(寫作6.5)

　　3、華威大學(xué) The University of Warwick

　　專業(yè)名稱：翻譯與跨文化研究 MA Translation and Transcultural Studies

　　簡介:該項目主要從事與文學(xué)文化語言相關(guān)的翻譯理論研究，老師大多數(shù)是在英語系有過出版物翻譯經(jīng)歷的，或者研究語言(法,德,意大)，而研究的重點偏向于理論方向。

　　語言要求：雅思7.5(各項都需要)

　　截止日期：7月31號

　　4、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué) Newcastle University

　　專業(yè)名稱：口譯 MA Interpreting

　　Translating MA 翻譯

　　Translating and Interpreting 翻譯和口譯

　　這個項目有stage 1和stage 2兩種，讀完stage 1之后讀stage 2，所以項目時長會達(dá)到兩年。

　　語言要求：雅思7.0(口語寫作6.5，聽力閱讀6.0)

　　5、利茲大學(xué) The University of Leeds

　　專業(yè)名稱：MA Conference Interpreting and Translation Studies-Bidirectional 會議口譯與翻譯研究

　　簡介：高端英漢互譯

　　語言要求：雅思7.0(聽，說7.5;讀，寫6.5)

　　6、威斯敏斯特大學(xué) University of Westminster

　　專業(yè)名稱：MA翻譯碩士 Translation and Interpreting

　　簡介:介于交傳和筆譯之間

　　語言要求：雅思6.5(寫作6.5，口語7.0)

　　7、愛丁堡大學(xué) The University of Edinburgh

　　專業(yè)名稱：翻譯研究碩士 Translation Studies MSc

　　語言要求：雅思7.0(單項不低于6.5)

　　8、曼徹斯特大學(xué) University of Manchester

　　專業(yè)名稱：筆譯和翻譯研究 Translation and Interpreting Studies MA

　　簡介：曼大的翻譯專業(yè)從1995開始至今，已有20年的歷史,其筆譯課程涵蓋所有語言與英語的互譯，而口譯則只涉及英語和阿拉伯語，漢語，法語，德語和西班牙語之間的互譯。

　　語言要求：雅思7.0(寫作7.0)

　　以上就是今天給大家介紹的到英國留學(xué)英語翻譯專業(yè)學(xué)校的相關(guān)情況，供大家去做一個參考，之后還有此類的相關(guān)問題會再整理資料詳細(xì)介紹的，現(xiàn)在去海外留學(xué)已經(jīng)成為一個大趨勢了，還未考慮好或者有顧慮的同學(xué)可要抓緊時間了，有什么不清楚想要了解的問題都?xì)g迎大家來咨詢，IDP會為大家積極回復(fù)，解答大家的疑問。