如今，隨著中國改革開放的進一步深入，越來越多的西方文化傳入中國，其中翻譯專業(yè)的人士起了很大的作用。從而國內對翻譯人才的需求量也越來越高，英國作為英語的發(fā)源地，擁有著純正的英語發(fā)音，是攻讀翻譯專業(yè)的不二之選，那談到翻譯專業(yè)哪家強，不得不提利茲大學和巴斯大學，一個是歷史最悠久的高級翻譯學系之一;一個被譽為聯(lián)合國至親，那么，問題來了，利茲大學和巴斯大學的翻譯專業(yè)哪個更好?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　院校優(yōu)勢

　　巴斯大學的口譯和翻譯專業(yè)享譽世界，被譽為聯(lián)合國至親，其口譯筆譯研究所是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯班之一。巴斯大學為國際大學翻譯學院聯(lián)合會(CIUTI)四個會員大學之一，翻譯與口譯專業(yè)為歐洲議會特別撥款設立，志為聯(lián)合國和歐洲議會輸送優(yōu)秀翻譯人員。因此在學習過程中，有短暫的聯(lián)合國口譯實習機會。

　　利茲大學“翻譯學中心 ”是英國歷史最悠久的高級翻譯學系之一。會議口譯碩士專業(yè)是英國歷史最悠久的三大會議口譯專業(yè)之一(與巴斯和威斯敏斯特并列)，涵蓋英語、漢語、阿拉伯語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語和西班牙語等主要聯(lián)合國及歐盟工作語言。作為全球知名的頂尖口譯專業(yè)，得到“國際會議口譯協(xié)會”(AIIC)的認可，是英國少數(shù)幾家“歐盟口譯司”的伙伴院校之一，并與聯(lián)合國等國際組織保持長期緊密的合作關系。利茲大學翻譯學中心的畢業(yè)生以其學習的專業(yè)技能受到雇主高度賞識，許多同學入職大型公司、政府機關或歐盟、聯(lián)合國等國際組織。（*石同學利茲大學對外英語教學成功案例）

　　課程設置

　　巴斯大學開設的翻譯類專業(yè)

　　MA Interpreting & Translating 口譯與翻譯-Chinese stream 漢語方向

　　課程設置：

　　Consecutive interpreting (all year core unit)交替?zhèn)髯g

　　Simultaneous interpreting (all year core unit)同聲傳譯

　　Liaison/Public service interpreting (all year core unit)聯(lián)絡/公共服務口譯

　　Public speaking (Semester 1 option)演講

　　Professional translation I (Semester 1 core unit)專業(yè)翻譯1

　　Professional translation II (Semester 2 option)專業(yè)翻譯2

　　Using technology in the T & I Industry (Semester 2 option)翻譯與口譯中的科技運用

　　Dissertation: 15,000 word thesis: annotated translation or a project type 碩士論文

　　學費：17000英鎊

　　學制：1年

　　學術要求：母語為英語、中文、俄語，有不錯的學術均分，沒有嚴格的專業(yè)背景要求，申請者需要通過筆試和面試。

　　雅思：7.5(寫作不低于7.0，其余不低于6.5)

　　MA Translation with Business Interpreting (Chinese)商務翻譯與口譯

　　課程設置：

　　Semester one

　　Liaison Interpreting for Business 商務聯(lián)絡口譯

　　Chinese to English Translation 1 漢譯英1

　　English to Chinese Translation 1 英譯漢1

　　Management and Enterprise Skills for Translators and Interpreters 筆譯和口譯的管理和企業(yè)技能

　　Semester two

　　Liaison Interpreting for Business 商務聯(lián)絡口譯

　　Chinese to English Translation 2 漢譯英2

　　English to Chinese Translation 2 英譯漢2

　　Using Technology in the Translation Industry 翻譯與口譯中的科技運用

　　Advanced Translation for Business 高級商務翻譯

　　相較于MA Interpreting and Translation更偏筆譯

　　學費：17000英鎊

　　學制：1年

　　學術要求：母語為英語或者中文，有不錯的學術均分，沒有嚴格的專業(yè)背景要求，申請者需要通過筆試和面試。

　　雅思：7.5(寫作不低于7.0，其余不低于6.5)

　　利茲大學開設翻譯專業(yè)

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA 會議口譯與翻譯研究

　　課程設置：

　　Methods and Approaches in Translation Studies翻譯研究方法與途徑

　　Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous 口譯技巧：交替與同聲傳譯

　　Retour Interpreting: Consecutive反向口譯：交替?zhèn)髯g

　　Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous 高級反向口譯：交替與同聲傳譯

　　Consecutive Interpreting - Chinese 交替?zhèn)髯g-中文

　　Advanced Consecutive Interpreting - Chinese 高級交替?zhèn)髯g-中文

　　Simultaneous Interpreting: Chinese 同聲傳譯-中文

　　以下選擇1門完成

　　Specialised Chinese-English Translation A 漢譯英翻譯A

　　Specialised Chinese-English Translation B 漢譯英翻譯B

　　以下選擇1門完成

　　Dissertation: Translation Studies論文

　　Extended Translations 翻譯拓展

　　學費：26750英鎊

　　學制：1年

　　校區(qū)：主校區(qū)，離利茲市中心1.5公里

　　學術要求：對英語以及另外一種或者多種外語可以熟練掌握。如果沒有學位，同等的工作經驗可以考慮。有筆試和面試。

　　雅思：7.0(口語聽力不低于7.5分，其余不低于6.5)

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA 商務與公共服務口譯與翻譯

　　課程設置：

　　Methods and Approaches in Translation Studies翻譯研究方法與途徑

　　Public Service Interpreting 公共服務口譯

　　Interpreting Skills: Consecutive and Simultaneous 口譯技巧：交替與同聲傳譯

　　Retour Interpreting: Consecutive反向口譯：交替?zhèn)髯g

　　Advanced Retour Interpreting: Consecutive and Simultaneous 高級反向口譯：交替與同聲傳譯

　　Business Interpreting 商務口譯

　　Simultaneous Interpreting: Chinese 同聲傳譯-中文

　　以下選擇1門完成

　　Specialised Chinese-English Translation A 漢譯英翻譯A

　　Specialised Chinese-English Translation B 漢譯英翻譯B

　　以下選擇1門完成

　　Dissertation: Translation Studies論文

　　Extended Translations 翻譯拓展

　　學費：26750英鎊

　　學制：1年

　　校區(qū)：主校區(qū)，離利茲市中心1.5公里

　　學術要求：對英語以及另外一種或者多種外語可以熟練掌握。如果沒有學位，同等的工作經驗可以考慮。有筆試和面試。

　　雅思：7.0(口語聽力不低于7.5分，其余不低于6.5)

　　Audiovisual Translation Studies MA視聽翻譯研究碩士專業(yè)

　　課程設置：

　　必修課:

　　Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits翻譯研究的方法與途徑30學分

　　Audiovisual Translation: Processes, Strategies and Industry-Driven Practice 30 credits視聽翻譯：過程、策略和行業(yè)驅動實踐30學分

　　Monolingual Subtitling 15 credits單語字幕15學分

　　學費：29000.00英鎊/年

　　學制：1年

　　學術要求：學位要求：2.1，等同于國內75-85，具體根據學校層次而定

　　背景要求：任何專業(yè)+Translation Tests

　　語言要求： 雅思：總分7，單項6.5

　　Applied Translation Studies MA應用翻譯研究碩士

　　課程設置

　　必修課:

　　Computer-Assisted Translation 45 credits計算機輔助翻譯45學分

　　Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits翻譯研究的方法與途徑30學分

　　學費：29000.00英鎊/年

　　學制：1年

　　學位要求：2.1，等同于國內75-85，具體根據學校層次而定

　　背景要求：任何專業(yè)+Translation Tests

　　語言要求：雅思：總分7.0，單項：聽力6.5，會話6.5，閱讀6.5，寫作6.5

　　綜上所述，以上講的就是關于利茲大學和巴斯大學翻譯哪個好的相關問題介紹，希望能給各位赴英留學的學子們指點迷津。近年來，赴英留學一直是廣大學生最熱門的話題，同時，很多學生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學專家可以為你排憂解難，同時，更多關于赴英留學的相關資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學校并且學業(yè)有成!