哥倫比亞大學(xué)正開(kāi)發(fā)一項(xiàng)全新智能手機(jī)學(xué)習(xí)程式(application，簡(jiǎn)稱(chēng)app)，以輔助5,000個(gè)UBC亞洲語(yǔ)言學(xué)生，及幫助其他自學(xué)人士學(xué)習(xí)普通話(huà)發(fā)音、詞匯理解、句式和筆劃動(dòng)畫(huà)，讓他們克服初期學(xué)習(xí)時(shí)記憶文字的難關(guān)。根據(jù)《哥倫比亞大學(xué)報(bào)告》(UBCReports)報(bào)道，UBC亞洲研究系(DepartmentofAsianStudies)正研發(fā)一項(xiàng)智能手機(jī)學(xué)習(xí)程式，內(nèi)容包括1萬(wàn)個(gè)中文字，并與韓語(yǔ)、日語(yǔ)兩種語(yǔ)言學(xué)習(xí)結(jié)合，不僅讓該校5,000個(gè)亞洲語(yǔ)言學(xué)生使用，也令其他自學(xué)語(yǔ)言人士受惠。

　　該程式由UBC亞洲研究系主任金約翰(JohnKing)、中文部主管兼副教授李端端、日語(yǔ)資深導(dǎo)師，洋名雷貝卡的周姓教授(RebeccaChau)合作開(kāi)發(fā)。

　　金約翰表示，該程式有上千個(gè)文字、詞組、釋義、句子和筆劃動(dòng)畫(huà)，用戶(hù)可自行練習(xí)，磨練學(xué)習(xí)技巧，同時(shí)也為逾30個(gè)UBC語(yǔ)言課程，提供教學(xué)輔助。他指出，東亞語(yǔ)言的學(xué)習(xí)難關(guān)，是頭1,800至3,500個(gè)文字的記憶積累，新程式能讓用戶(hù)跟隨筆劃的動(dòng)畫(huà)，知曉寫(xiě)字步驟，用手指就可在iPhone等智能手機(jī)上完成練習(xí)。

　　可同時(shí)學(xué)習(xí)韓文日文

　　談及開(kāi)發(fā)新程式的原因，金約翰說(shuō)：“加國(guó)雖對(duì)中文教育的需求大增，但對(duì)這方面教育的投資匱乏;尤其是卑詩(shī)擁有不少亞裔人口，但對(duì)這方面的投資卻十分落后。”金希望該程式能推進(jìn)卑詩(shī)省，乃至加拿大的東亞語(yǔ)言教育。

　　此外，金約翰也指出，UBC有近7成亞洲語(yǔ)言學(xué)生，會(huì)講至少一門(mén)額外的亞洲語(yǔ)言：“這些語(yǔ)言(普通話(huà)、韓語(yǔ)、日語(yǔ))有許多共用詞，已經(jīng)掌握其中一門(mén)語(yǔ)言的用戶(hù)，可通過(guò)該程式，在他已熟悉和正在學(xué)習(xí)的語(yǔ)言之間，轉(zhuǎn)換學(xué)習(xí)。”金約翰表示，亞洲研究系計(jì)劃未來(lái)在該程式上，再增加3,000個(gè)文字和語(yǔ)匯，并每年與UBC語(yǔ)言課程內(nèi)容作出同步更新。同時(shí)，增設(shè)發(fā)音和改善搜索功能，把該程式發(fā)展成多語(yǔ)種字典或詞匯參考書(shū)。UBC公共關(guān)系助理沃(BasilWaugh)表示，該程式可能在4月底面世，售價(jià)為$2.99元。