隨著全球化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，口譯和翻譯專業(yè)受到了很多學(xué)生的關(guān)注，俗話說的好，雙語在手，天下我有，在國際大環(huán)境的趨勢推動(dòng)下，掌握雙語一定在未來擁有更好的就業(yè)機(jī)會(huì)。巴斯大學(xué)的口譯和翻譯專業(yè)一直都是英國大學(xué)中翻譯相關(guān)專業(yè)的個(gè)中翹楚，深受學(xué)生青睞。那么接下來就一起來看看巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)的詳細(xì)介紹，希望對大家有所幫助。

　　一、巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)

　　巴斯大學(xué)的口譯與翻譯專業(yè)，是歐洲議會(huì)(European Parliament，EP)特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，旨為UN和EP輸送優(yōu)秀翻譯人才，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一。

　　【成就】巴斯大學(xué)的口譯與翻譯專業(yè)，多年來已造就無數(shù)翻譯專家，是翻譯領(lǐng)域的翹楚，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等歐洲語言，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。

　　【優(yōu)勢】巴斯大學(xué)的口譯與翻譯專業(yè)，以實(shí)用的課程設(shè)置為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)前往UN在歐洲舉行的會(huì)議進(jìn)行觀摩，巴斯大學(xué)還會(huì)請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者授課。其課程接受任何學(xué)術(shù)背景與領(lǐng)域的申請人。

　　二、巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)課程概覽

　　巴斯大學(xué)目前開設(shè)有以下兩個(gè)口譯與翻譯專業(yè)：

　　1. MA Interpreting & Translating

　　2. MA Translation with Business Interpreting

　　MA Interpreting &Translatin旨在為有意從事專業(yè)口譯和翻譯的語言學(xué)人才而設(shè)計(jì)， 課程開設(shè)的時(shí)間比較久遠(yuǎn)，已有超過40年的歷史!

　　MA Translation with Business Interpreting，則是基于MA Interpreting & Translation得到學(xué)生的熱烈反響后，專門為商務(wù)口譯與翻譯(中英方向)的學(xué)生設(shè)立的，對中國留學(xué)生更具有針對性。

　　三、巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)課程結(jié)構(gòu)

　　1、MA Interpreting & Translating：

　　課程主要提供以下的語言翻譯方向：

　　1)漢語;

　　2)法語;

　　3)德語;

　　4)意大利語;

　　5)俄羅斯語;

　　6)西班牙語。

　　【巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)課程設(shè)置】

　　Consecutive Interpreting(必修課，貫穿全年)

　　Simultaneous Interpreting(必修課，貫穿全年)

　　Liaison/Public Service Interpreting(必修課，貫穿全年)

　　Public Speaking(選修課，第一學(xué)期)

　　Professional TranslationⅠ(選修課，第一學(xué)期)

　　Professional TranslationⅡ(選修課，第二學(xué)期)

　　Using Technology in the T & T Industry (選修課，第二學(xué)期)

　　Dissertation:15,000 word thesis: annotated translation or a project type (畢業(yè)論文)

　　(備注：a. Liaison和Public ServiceInterpreting課程有時(shí)候會(huì)全程錄像，考試也是錄像形式;b. 還有一個(gè)不得不提的Mini-Conference，這個(gè)迷你會(huì)議算是巴斯大學(xué)的一大特色，英中和其他歐語系的同學(xué)共同參與，中英法德意西俄等多種語言一起參與，每次都有不同的題目，大家一起討論一個(gè)什么議題，然后提出一個(gè)什么草案，最后投票通過或考否決，全面模仿聯(lián)合國的真實(shí)場景。)

　　2、MA Translation with Business Interpreting：

　　【巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)課程設(shè)置】

　　第一學(xué)期：

　　· Liaison Interpreting for Business

　　· Chinese to English Translation 1

　　· English to Chinese Translation 1

　　· Management and Enterprise Skills for Translators and Interpreters

　　第二學(xué)期：

　　· Liaison Interpreting for Business

　　· Chinese to English Translation 2

　　· English to Chinese Translation 2

　　· Using Technology in the Translation Industry

　　· Advanced Translation for Business

　　四、巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)入學(xué)要求

　　巴斯大學(xué)的口譯和翻譯專業(yè)，對學(xué)生的專業(yè)背景并沒有要求，學(xué)校更希望可以有來自不同專業(yè)背景與領(lǐng)域的學(xué)生申請。

　　巴斯大學(xué)的口譯和翻譯專業(yè)對均分要求不高，但是語言要求比較高：

　　1)MA Interpreting & Translation要求母語是漢語或俄羅斯語，同時(shí)要求雅思7.5分，單項(xiàng)不低于6.5(漢語翻譯方向的申請人，單項(xiàng)里的口語更是不能低于7.0!)，這個(gè)要求是必須的也是最重要的!

　　2)MA Translation with Business Interpreting要求母語是漢語或英語，同時(shí)要求雅思總分7.5，寫作不低于7，其他單項(xiàng)不低于6.5。

　　以上就是對巴斯大學(xué)口譯與翻譯專業(yè)的詳細(xì)介紹，希望對大家有所幫助。英國一直都是中國留學(xué)生留學(xué)選擇最熱門的國家，對于簽證、院校、專業(yè)、就業(yè)前景、費(fèi)用等問題也是留學(xué)生非常關(guān)心的問題，在相關(guān)資訊中會(huì)為留學(xué)生逐一介紹，希望同學(xué)們持續(xù)關(guān)注，有相關(guān)問題也可以咨詢IDP留學(xué)專家，在這里衷心的祝愿留學(xué)生順利出國深造，學(xué)有所成。